I wrote down the damage before we started. That is important.
There was a gouge in the plaster halfway up the stairs and a split in the banister where somebody had tried to glue it. I photographed both. The woman watched me from the landing with her keys in her hand.
“It was like that when I moved in.”
“I’m sure it was.”
“You don’t sound sure.”
“It’s for the office.”
She went back inside. Callum looked at me.
“What?”
“Nothing.”
He was my nephew. His mother had asked me to give him work, but she had not asked him to stop looking at me like that.
We had a two-bedroom flat, second floor, no lift. Twenty-six boxes, a bed, a sofa, two armchairs and a dining table. We were supposed to be in Wakefield by one. I had promised Callum he could drive on the way back if we weren’t running late.
The table was oak, square, with a burn on one corner. Four screws held each leg to the frame. The woman wanted it moved whole.
“They come off,” I said.
“I know.”
“Easier on the stairs.”
“The threads are gone. They’re all right until you take them apart.”
I looked underneath. Two of the screws had different heads and one leg had a folded bus ticket wedged between it and the frame.
“Fair enough.”
She was taking a taxi to the new place. We would lock up and put the keys through the letterbox.
“Don’t do that till you’re finished,” she said.
I told her I wouldn’t.
We did the boxes first, then the sofa, then the bed. Callum kept count with a biro on his wrist. He was saving for a car. He wore his good trainers to work, though I had told him not to.
The table was last. We turned it on its side and lifted it between us. It weighed what a table weighs.
At the front door it became heavier.
“Down,” Callum said.
We set it on the blanket.
“Lost your grip?”
“No.”
We tried again. I went first, backing onto the landing. The edge reached the doorframe and my arms straightened. I could feel the wood moving through my gloves. Callum made a sound I had not heard from him before.
We got it down.
“Have you let go?”
“No.”
“It felt like you let go.”
“I didn’t.”
I went round and took his end. He took mine.
This time we got one corner over the threshold. Something cracked underneath us. I thought it was his knee. Then I saw the dent in the floorboard.
We pushed the table back inside.
Callum rubbed his palms against his trousers.
I went down to the van for the straps. On the stairs I rang the woman and asked if she minded us taking the legs off after all.
“If you have to.”
“Just to make it easier.”
“Keep the screws.”
Upstairs, Callum had taken off his gloves. There were red lines across his palms.
“Go and have some water.”
“I’ve got water.”
“Then have it.”
I took the legs off. The threads weren’t good, but there was enough left to put them back. I kept each set of screws in a separate plastic bag and taped the bags to the legs.
I lifted the top onto its edge without help. Callum held the door.
Six inches from the threshold, it pulled away from me.
I brought it back. Light again.
I moved it forward.
“Don’t,” Callum said.
I let it lean against the wall.
He crouched down and put his fingers under the edge. He shuffled sideways, lifting a little at a time. At the door he stopped.
“Well?” I asked.
He looked at me.
I did it myself.
The top was easy to lift beside the radiator. Near the threshold I could not get it off the floor. I moved it back with my shoulder. It became light enough to carry in one hand.
We tried the kitchen door. No change. We carried it through the bedroom and back. No change. At the flat’s front door it was too heavy for us.
I got the trolley.
Callum went to the window.
“What are you doing?”
“Looking at the other way out.”
“We’re not lowering it out of a window.”
“I didn’t say we were.”
I strapped the top to the trolley. The wheels turned perfectly well until the front pair reached the threshold. Then the tyres flattened against the floor.
I stopped pushing.
The next job rang. I let it go.
Callum took the handle from me and brought the trolley back into the room. One hand. He parked it by the radiator and unfastened the strap.
I rang the woman.
“Is something broken?”
“No.”
I looked at the dent.
“There’s a mark on the floor. I’ll sort that separately.”
“What’s happened?”
“We can’t get the table out.”
“Is the door too small?”
“No.”
I could hear a kettle boiling at her end.
“It gets too heavy.”
After a while she said, “What do you mean?”
I told her about the radiator, the threshold and the trolley.
She asked if I could send a video. Callum held my phone. I lifted the top by the radiator, moved it towards the door and stopped. On the screen it looked like a man pretending.
We sent it anyway.
She rang back.
“I don’t know what I’m supposed to do with that.”
“No,” I said.
“Can you bring everything else?”
“Yes.”
“Then do that.”
We put the legs back on. Callum found the bus ticket under the blanket and folded it into place. The table stood level.
The keys would not go through the letterbox. They were on a big ring with a bottle opener. I took the flat key off and put it through by itself, then stood there holding the rest until Callum reminded me they belonged to her.
We were late for Wakefield. I did not let him drive.
At the new place the woman checked the boxes against her list. We carried the bed upstairs and assembled it. When she came to sign, she put the delivery sheet against the wall.
“What do I write?”
I drew a line through the table.
She read the total at the bottom.
“I’m not paying for that.”
“I know.”
I deducted the table. Then I wrote the damage to the floor on a separate sheet and gave her our office number.
On the way back, Callum slept. At a red light I saw the marks on his hands again.
I had nearly said he should wear better gloves.